После Своего крещения Иисус отправился в пустыню, а в Его ушах еще звучал небесный глас: «Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение» (Мф. 3:17). Однако по пятам за Ним шел дьявол со своими искушениями. Каждое такое искушение лукавый сопроводил так называемым «простым условием». Утверждение, в котором содержится простое условие, подчеркивает истинность или реальность того или иного предположения, и потому в начале такого утверждения лучше ставить союз «поскольку» или «раз», а не «если». Так что перевести вступление, которое сатана предпосылал своим искушениям, можно так: «Поскольку (раз) Ты Сын Божий…»
Читать далее на mir-biblii.ru