«Если». В греческом языке есть четыре разных конструкции для выражения условности, каждая из которых имеет свои нюансы. Иоанн здесь использовал условное придаточное предложение третьего типа, которое указывает на некую возможность или, скорее, большую вероятность того, что то или иное событие произойдет в будущем. Этот тип условного придаточного предложения подразумевает некоторую неопределенность, которая, впрочем, не так велика: «Если (в случае) вы сделаете то-то и то-то (не знаю, сделаете вы это или нет… это зависит от вас), то произойдет то-то и то-то».
Читать далее на mir-biblii.ru