Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем; если терпим, то с Ним и царствовать будем; если отречемся, и Он отречется от нас; если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может (2 Тим. 2:11—13).
Некоторые изречения отличаются очевидным смыслом и входят в поговорку. Они сжаты, но содержательны, выражая в нескольких словах какую-нибудь общепринятую истину. В сегодняшнем памятном тексте Павел выразил то, что он называет «верным словом». Изречение это в значительной мере самоочевидно, и все же нам стоит рассмотреть его повнимательнее, разбив на несколько составляющих. У этого изречения есть четыре элемента, каждый из которых состоит из двух частей. Каждый элемент начинается с союза «если». Нужно отметить, что в древнегреческом языке существовало несколько типов условных придаточных предложений, и то предложение, которое использовал здесь Павел, филологи называют «простым условным». Союз «если» выражает предположение и его можно легко заменить на «поскольку», «раз» или «ибо».
Читать далее на mir-biblii.ru