Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом (Евр. 11:1).
Знаменитая библейская глава о вере начинается с четкого ее определения, состоящего из двух частей. К сожалению, живость языка оригинала несколько тускнеет при переводе.
«Вера есть осуществление…» Греческое слово, переведенное здесь как «осуществление», — это hypostasis. Оно происходит от корня, означавшего «стоять под», и стало общеупотребительным философским термином для обозначения основания, фундамента чего бы то ни было: будь то здание или исходные положения договора или обета. В деловой документации этим термином обозначали гарантии сделки. Поскольку недвижимое имущество составляло основу повседневного существования человека, этим словом называли еще и имущество, а также документ, подтверждавший право собственности на землю.
Читать далее на mir-biblii.ru