Вопрос: Почему в Евангелии от Иоанна Дух Святой назван «Утешителем»?
Отвечает: Анхел Мануэль Родригес.
Греческое слово parakletos, переведенное в некоторых версиях Библии как «утешитель», не имеет точного эквивалента в английском языке. В греческой литературе это слово использовалось, когда речь шла о человеке, которого звали кому-нибудь на помощь, или который выступал от чьего-либо имени как советник, ходатай, посредник, помощник или адвокат в суде. То, что Иисус называет так Святого Духа, говорит кое-что о природе и назначении Духа. Так как это слово употребляется исключительно в Евангелии от Иоанна, я рассмотрю эти отрывки.
Читать далее на mir-biblii.ru