ЗНАЧЕНИЕ ПРИГВОЖДЕННОГО КО КРЕСТУ «РУКОПИСАНИЯ» (Наталья Щеглова)
Термин «рукописание» (heirografon) встречается в Новом Завете единожды в Кол. 2:14. Это сложное слово, состоящее из двух греческих слов: «рука» (heir) и «писать» (grafo). Синодальный перевод калькирует греческое слово, которое во времена Нового Завета служило техническим термином, обозначающим письменное признание долга, рукописный документ о долговых обязательствах человека, заверенный его подписью [1]. Таким образом, хейрографон — это своего рода долговая расписка. Данное значение было адаптировано как в иудейском, так и в греко-римском социуме.
Читать далее на mir-biblii.ru