Руководство Церкви Швеции назвало информацию, распространенную мировыми СМИ, о том, что священникам рекомендовано воздержаться от употребления слов «Господь» и «Он», при обращении к Богу, некорректной.
Как заявили в Церкви Швеции, церковная ассамблея, которая насчитывает 251 члена, приняла решение об обновлении церковного справочника, включив в него гендерно-нейтральные варианты слов, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на «Во свете» и «Европейскую правду».
«Конечно, все традиционные выражения христианской веры остаются в новой книге поклонения неизменными. Тем не менее, некоторые гендерно-нейтральные способы обращения к Богу были добавлены в некоторых молитвах, — объяснила председатель комитета поклонения Церкви Швеции Софья Педерсен Видеке. — Как и на иврите, Святой Дух теперь грамматически женский и в Шведской Книге Поклонения, следуя нашему переводу Библии с 2000 года. Например, во введении поклонения есть три разных варианта: два из них содержат традиционную форму «Во имя Отца, Сына и Святого Духа», используя «Дух» в женской форме. Третий вариант: «Во имя Триединого Бога».
«Наконец, на шведском языке в настоящее время существует официальное гендерное нейтральное местоимение: «hen». Это слово вообще не используется в Книге поклонения», — отметила Софья Педерсен Видеке.
источник: invictory.com
Читать далее на zadumaisa.com