Пословицы из Библии
Наш язык обильно насыщен пословицами и поговорками, имеющими библейское происхождение. Подобная уверенность складывается по двум причинам. О первой мы уже сказали. Многие пословицы и поговорки являются прямыми цитатами из Библии. При этом часто вносятся лишь небольшие изменения. Возьмем, к примеру, известные слова из библейской книги Екклесиаст: «И псу живому лучше, нежели мертвому льву» (Еккл. 9:4). Почти так же звучит и соответствующая русская пословица: «Живой пес лучше мертвого льва».
Читать далее на mir-biblii.ru