Форум
Адвентисты.ру
Вход

Вход

Забыли пароль?
Регистрация
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
Битрикс24
Используйте вашу учетную запись на Битрикс24 для входа на сайт.

Восстановить пароль

Введите e-mail, указанный при регистрации, чтобы мы смогли выслать инструкцию по восстановлению


Вход

Регистрация

На указанный электронный адрес будет отправлено письмо для подтверждения регистрации

— поля, обязательные для заполнения
Новости Субботняя школа Ежедневные чтения Видео Периодика Аудио Церковь Форум
  1. Форум
  2. Пользователи
  3. Афанасий
Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти
 
  • Forum
  •  > 
  • Polzovateli
  •  > 
  • Afanasiy
…

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 29 След.
Противоречия в трудах Елены Уайт
Афанасий
Пользователь
Cообщений: 699 Регистрация: 24.04.2009
#
17.07.2013 17:35:03
Цитата
Глас Вопиющего пишет:
Цитата
Афанасий пишет:
А какие копыта у зайца? А у тушканчика разве есть копыта?
Цитирую себя любимого:
Цитата
А какие копыта у зайца? А у тушканчика разве есть копыта?
Вы заставляете меня повторяться, а это не есть хорошо.
Я вам еще раз показал, что наличие кажущихся противоречий и ошибок в книгах Вайт, не является причиной полностью их отвергнуть. Так как и в библии тоже есть кажущиеся противоречия..
 
Перейти
Противоречия в трудах Елены Уайт
Афанасий
Пользователь
Cообщений: 699 Регистрация: 24.04.2009
#
17.07.2013 16:47:19
Цитата
Андриан пишет:
[url=http://tolkoveruy.ru/forum/user/639/]prognozz[/url] ,
не помогайте этим двум троллям тарахтеть. Вы их подкармливаете этим. Они так стараются привнести мирской дух в этот форум.. вы что, действительно не видите, что они делают?
Я этому гласу вопиющему показываю, что такие же непонятные вещи встречаются и в Библии как и в книгах Вайт, поэтому ничего тут сенсационного нет в этом. Это старая давно изученная тема.
 
Перейти
Противоречия в трудах Елены Уайт
Афанасий
Пользователь
Cообщений: 699 Регистрация: 24.04.2009
#
17.07.2013 13:37:10
Цитата
Глас Вопиющего пишет:
Цитата
Афанасий пишет:
Объясняю дословно по тексту, Только тех не ешьте из тех которые жуют жвачку и имеют раздвоенные копыта, - Верблюд по определению уже в эту категорию не входит, и входить не может, копыта у него ведь не раздвоены. Он не имеет раздвоенных копыт.
Так ведь в тексте предлагаются ДВА критерия для определения чистоты/нечистоты, а не один. Не только "имеет раздвоенные копыта", но и "жует жвачку". Так вот, про верблюда там прямым текстом (прямее некуда) сказано: "потому что (хотя) он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены". В эту категорию входят все, кто соответствует хотя бы одному критерию. Так что верблюд вполне себе входит, ведь он жует жвачку. А вы на копытах зациклились. Доканает вас эта копытная тема...
Не два а три.

2 скажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть из всего скота на земле:

3 всякий скот, у которого раздвоены копыта и на копытах глубокий разрез, и который жует жвачку, ешьте;

(Левит 11 глава / Русский Синодальный текст издание Московской Патриархии)

Кушать можно тех животных у которых одновременно три признака присутствуют. Если хоть одно условие не выполняется - животное несъедобно по книге левит. Верблюд соответствует только одному признаку.
 
Перейти
Противоречия в трудах Елены Уайт
Афанасий
Пользователь
Cообщений: 699 Регистрация: 24.04.2009
#
15.07.2013 10:20:43
Цитата
Глас Вопиющего пишет:
Цитата
Афанасий пишет:
3 всякий скот, у которого раздвоены копыта и на копытах глубокий разрез, и который жует жвачку, ешьте;

4 только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта : верблюда, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены , нечист он для вас;

5 и тушканчика, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас,

6 и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;

(Левит 11 глава / Русский Синодальный текст издание Московской Патриархии)

Это писал наркоман или обкуреный?
А вся проблема в чем? В том, что ваш родной язык - русский, а не иврит (тем более, иврит эпохи Моисея).
В русском языке слова "раздвоенный" и "копыто" - совершенно разные слова (разные корни слов). В иврите это однокоренные слова (такое явление весьма характерно для иврита), и перевести эту фразу на русский достаточно близко к тексту никак не получится. Вот и появляются такие ляпы, как в синодальном переводе.

Мой вариант смыслового (не буквального, не слово-в-слово) перевода этой фразы: "потому что у него нет копыт, которые могли бы быть раздвоенными" (чтобы он мог быть чистым).

Так что использовать это в качестве примера того, что Библия содержит ошибки, не получится. Здесь проблема в некорректном переводе
Вы меня не поняли.  Прочитайте еще раз: только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта: верблюда, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;

(Левит 11 глава / Русский Синодальный текст издание Московской Патриархии)

Объясняю дословно по тексту, Только тех не ешьте из тех которые жуют жвачку и имеют раздвоенные копыта, - Верблюд по определению уже в эту категорию не входит, и входить не может, копыта у него ведь не раздвоены. Он не имеет раздвоенных копыт.

Объясняю на пальцах, на другом примере. Например. Всякую еду свежую ешьте, только не ежьте ту свежую еду, которая не свежая, потому что она не свежая. То есть звучит как минимум нелепо или странно. Или глупо. Ну может это только  для русского языка глупо звучит.

Помню как-то на уроке немецкого я переводил текст дословно, и у меня получилось: "Девушка была никакая" хахахаха то есть на современном молодежном, пьяная в дуплет.  А чего вы так прикопались к книгам Вайт,  и там полно подобных ляпов.
Изменено: Афанасий - 15.07.2013 10:22:15
 
Перейти
Противоречия в трудах Елены Уайт
Афанасий
Пользователь
Cообщений: 699 Регистрация: 24.04.2009
#
14.07.2013 19:05:33
3 всякий скот, у которого раздвоены копыта и на копытах глубокий разрез, и который жует жвачку, ешьте;

4 только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта: верблюда, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;

5 и тушканчика, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас,

6 и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;

(Левит 11 глава / Русский Синодальный текст издание Московской Патриархии)

Это писал наркоман или обкуреный?
 
Перейти
Противоречия в трудах Елены Уайт
Афанасий
Пользователь
Cообщений: 699 Регистрация: 24.04.2009
#
14.07.2013 12:41:25
На одном знаменитом сайте книги Елены Вайт, и асд похоже наконец-то закатали в асфальт. Интересно кто или что будет следующим. Знает ли библия о отсутствии копыт у зайца в книге левит,  находил ли кто противоречия в описании египетских бедствий?
Изменено: Афанасий - 14.07.2013 13:12:24
 
Перейти
15 глава, Деяния
Афанасий
Пользователь
Cообщений: 699 Регистрация: 24.04.2009
#
14.07.2013 21:23:58
Цитата
prognozz пишет:
Э-э, зачем тебе этот гомерический пересказ?

Как раз главного можешь и не заметить.
мне нравится этот перевод
ок прочитаю 2 перевода   :)
 
Перейти
15 глава, Деяния
Афанасий
Пользователь
Cообщений: 699 Регистрация: 24.04.2009
#
14.07.2013 20:16:53
Прочитаю, прочитаю, подождите пока немного. Я их знаю эти послания, просто еще раз хочу перечитать в переводе Заокского.
Изменено: Афанасий - 14.07.2013 20:18:01
 
Перейти
15 глава, Деяния
Афанасий
Пользователь
Cообщений: 699 Регистрация: 24.04.2009
#
14.07.2013 14:40:39
Цитата
Джаst пишет:
Афанасий, что в твоем понимании эти тексты доказывают o роли закона?
Мне надо время, чтобы дать развернутый ответ, надо изучить тему. Скажите вашу точку зрения.
 
Перейти
15 глава, Деяния
Афанасий
Пользователь
Cообщений: 699 Регистрация: 24.04.2009
#
13.07.2013 17:42:44
Цитата
Джаst пишет:
Цитата
Афанасий пишет:
как вы понимаете вот эти тексты
относительно к чему?
Относительно к закону ветхого завета.
 
Перейти
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 29 След.


Адвентисты.ру
В учении и общении

© 2019 • Старый сайт

Субботняя школа
Ежедневные чтения
Церковь
Аудио
Новости
Видео
Форум
Периодика
Пансионаты и кафе
Семейное образование
ММШ
Статьи