[QUOTE]
kvip написал:
Недавно пели гимн "Есть на небе страна" по Гимнам Надежды. Очень покоробила эта строчка:
Там будет Пётр и Фома, и разбойник с креста,
[B]Также будет там первый грешник Адам;[/B]
Счастлив там живёт лучший в мире народ,
И нету там ни горя, ни тревог!
Это к вопросу о редактировании книги госпожой Волкославской. Мне такие замены вообще непонятны.[/QUOTE]
И шо вам не нравится?
Адам согрешил?
Да, согрешил.
Ежели рассматривать адама (человек)=(мужАдам и жена Ева),
то всё сходится, всё правильно в песне.