Цитата |
---|
Джаst написал:
Цитата |
---|
EliyaHere написал: простив нам (всем людям) все грехи, истребив учением бывшее о нас (всех людях) рукописание
КОМУ Он простил все грехи? Всем. КАК Он это сделал? Истребив рукописание. Отсюда видно, что рукописание относится ко всем людям, потому что грехи всех людей были прощены |
«упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир...» [URL=http://bibleabout.info/ru/bible/rus/56/2/#15]Еф. 2:15[/URL]
Как вы понимаете этот текст? |
Мир вам.
Думаю лучше обратиться к оригиналу:
Синодальный текст создает видимость того, что закон заповедей заменен (упразднен) учением:
15 упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир,(Еф.2:15)Однако дословный перевод звучит так:
15. вражду в плоти Своей, закон заповедей в догмах упразднив, чтобы двоих сотворить Ему в Себе в одного нового человека, принося безмятежностьТ.е. Он упразднил не
"закон заповедей", а
"закон заповедей в догмах".
Обратите внимание, что даже в подстрочнике предлоги "в" (эн в греческом) не переведены.
Что такое
"закон заповедей в догмах"?
Догма - это закон, гражданский, церемониальный или церковный, решение, постановление.
Мы знаем, что на закон можно смотреть с двух сторон: со стороны нового завета и со стороны ветхого завета.
Взгляд со стороны ветхого завета открывает нам закон, который исполняет человек, т.е. это набор правил и постановлений, которые нужно исполнять.
Взгляд со стороны нового завета открывает нам закон, который Господь пишет в сердцах людей, и который соблюдают (хранят) люди, в чьих сердцах он написан.
"Закон заповедей в догмах" - это закон, который Христос упразднил, и вместо него он установил закон заповедей в обетованиях.
Упразднил - это
катаргео - делать совершенно бездейственным, бесполезным, уничтожать, прекращать
Христос прекратил действие закона в догмах, который нужно исполнять, и вместо этого утвердил в сердцах людей верою закон в обетованиях, которые соблюдают верующие:
Вместо "да не будет у тебя других Богов" - просто "не будет у тебя других Богов"
Вместо "не сотвори себе кумира" - "не сотворишь себе кумира"
Вместо "не произноси имени Господа напрасно" - "не произнесешь имени Господа напрасно"
Вместо "помни день субботний" - "будешь помнить день субботний"
Вместо "почитай отца и мать" - "почтишь отца и мать"
Вместо "не убей" - "не убьешь"
Вместо "не прелюбодействуй" - "не будешь прелюбодействовать"
Вместо "не кради" - "не украдешь"
Вместо "не произноси лжи" - "не произнесешь лжи"
Вместо "не пожелай" - "не пожелаешь"
Кстати говоря, на еврейском заповеди можно прочитать и так, и так.
Так что все зависит от духа, который нас ведет.
Это и означает, что Христос для упразднил "закон заповедей в догмах", и вместо него установил закон заповедей в обетованиях.
Во всех и на всех верующих.
Благословений вам.