[QUOTE]disciple пишет:
В синодальной Библии нет слова "отдыхать", а есть слово "почил" от выражения "покой, покоиться, пребывать в состоянии покоя". В английском переводе стоит слово "rest", но и оно имеет прежде всего значение "покоиться", а уж потом "отдыхать".[/QUOTE]
Википедия: Покой — состояние бездействия, [B]в вещественном и духовном значениях[/B]; недвижность; [B]отдых, мир и тишина, безмятежное состоянье; отсутствие возмущения, тревоги.[/B]
Суббота как было подмечено, это не просто правило, заповедь, но в первую очередь Благословение для человека! Не так много Господь, что то Благословлял в этой жизни, освящал и отделял. Он назвал субботу [B]"заветом[/B]"между Ним и человеком!
В одном из постов я даже прочел, суббота словно [B]притча[/B]. Этим Благословенным [B]днем - временем[/B], Он хочет нам на что то указать. Мы говорили, что Бог не устает и ему надо отдыхать. Но все же Он своим личным примером, нам показал, что Он сам участвовал в этом [B]покое![/B] Важное отличие показал disciple, потому как слово[B] "покой"[/B] несет совсем другую смысловую нагрузку, чем слово [B]отдых.[/B] По Википедии это хорошо видно.
[B]Богу важно, что бы мы Ему доверяли![/B] Наша задача научится по настоящему [B]покоится[/B] в день субботний в первую очередь в духовном значении, это когда на душе мир, безмятежность, отсутствие возмущенности и тревоги. Такое состояние [B]Духа[/B] показывает на то, что мы полностью доверили нашу жизнь Господу.
Израиль не мог доверится Богу на слово, потому заповедь звучит для всех кто не доверяет так: [B]"Помни день субботний[/B], все шесть дней делай все свои дела, а в день субботний [B]доверь[/B] все Господу. [B]Остановись успокойся[/B]! Я творец земли, и Я в силах и в тебе [B]творить нового человека!"
[/B]4 заповедь не поднимает вопрос, что можно делать и чего нельзя делать, она поднимает вопрос [B]доверительных отношений с Богом![/B] Он просит нас становится в суете своей жизни со словами не делай!
Если сейчас в нашей жизни эта заповедь звучит как для израильского народа, то мы с вами в старом завете! Когда закон на камне а не в сердце!