Цитата |
---|
disciple пишет: В синодальной Библии нет слова "отдыхать", а есть слово "почил" от выражения "покой, покоиться, пребывать в состоянии покоя". В английском переводе стоит слово "rest", но и оно имеет прежде всего значение "покоиться", а уж потом "отдыхать". |
Википедия: Покой — состояние бездействия,
в вещественном и духовном значениях; недвижность;
отдых, мир и тишина, безмятежное состоянье; отсутствие возмущения, тревоги.Суббота как было подмечено, это не просто правило, заповедь, но в первую очередь Благословение для человека! Не так много Господь, что то Благословлял в этой жизни, освящал и отделял. Он назвал субботу
"заветом"между Ним и человеком!
В одном из постов я даже прочел, суббота словно
притча. Этим Благословенным
днем - временем, Он хочет нам на что то указать. Мы говорили, что Бог не устает и ему надо отдыхать. Но все же Он своим личным примером, нам показал, что Он сам участвовал в этом
покое! Важное отличие показал disciple, потому как слово
"покой" несет совсем другую смысловую нагрузку, чем слово
отдых. По Википедии это хорошо видно.
Богу важно, что бы мы Ему доверяли! Наша задача научится по настоящему
покоится в день субботний в первую очередь в духовном значении, это когда на душе мир, безмятежность, отсутствие возмущенности и тревоги. Такое состояние
Духа показывает на то, что мы полностью доверили нашу жизнь Господу.
Израиль не мог доверится Богу на слово, потому заповедь звучит для всех кто не доверяет так:
"Помни день субботний, все шесть дней делай все свои дела, а в день субботний
доверь все Господу.
Остановись успокойся! Я творец земли, и Я в силах и в тебе
творить нового человека!"
4 заповедь не поднимает вопрос, что можно делать и чего нельзя делать, она поднимает вопрос
доверительных отношений с Богом! Он просит нас становится в суете своей жизни со словами не делай!
Если сейчас в нашей жизни эта заповедь звучит как для израильского народа, то мы с вами в старом завете! Когда закон на камне а не в сердце!