[QUOTE]
xabari4 написал:
К чему всё это? К тому, что вопрос, поставленный в этой теме Вариантом обрекает нас, заблудших людей с разным пониманием значений одних и тех же слов и стоящих за ними идей, на бесполезные споры.[/QUOTE]
Вовсе нет. Любое слово описывает нечто - реальное или выдуманное. Выдуманные или не вполне ясные события-свойства-вещи конечно вызывают разногласия у людей, смотрящих на это с разных сторон. Но реальные вещи довольно таки не трудно понять правильно.
Любить ближнего как самого себя совсем не трудно. Это не означает одобрять его или восхищаться им, или испытывать влечение, но это означает прощать его так же, как себя"; это значит надеяться, что в следующий раз он оправдает доверие (как себя); не считать его ниже себя; не терять веры, что однажды он покорится Богу (как и со мной произошло); переносить его несносный характер с надеждою, что (как и я) он однажды преодолеет этот отрезок жизненного пути и выйдет на верную дорогу... то есть видеть в нем того, за кого умер Христос. И здесь неважны слова. Дела будут говорить яснее слов.
Также если думать, что без знания древних языков невозможно что-либо выразить-понять точно, то становится невозможным общение между людьми, а также и не возможно спасение для незнающих язык в совершенстве.
Но, к счастью, это не так. Люди спасаются и спасаются потому, что поняли Бога. Бог дал им верное понимание евангелия и они перешли от смерти в жизнь. Но большинство не знают и десяти слов на древнем языке. Шаббат, Яхве, осанна, тора - вот самый распространенный набор известных слов. И однако многие спасены.
Значение имеет слово, сказанное Богом. То, которое творило мир. Но его никто не может знать, потому что тогда никто не мог его слышать. Тем не менее мир существует. Бог озвучил Самому Себе Свое намерение и оно стало быть.
Вначале было слово: "Быть!"
И Вечность потекла в другое русло,
Чтоб в будущности океан излить
Одно единственное чувство.
Собой наполнить чашу бытия,
Плескать волной от края и до края,
Возлюбленным бразды ветров дая,
От радости и счастия сгорая.
И слово Бога въяве стало Бог,
И потекло от Вечности к истоку,
К началу всех тропинок и дорог,
Благословенну и... жестоку.